From eb261a6ebdb35cc489b3009f5cb69bd877657f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Wed, 21 Oct 2020 14:51:09 +0200 Subject: [PATCH 110/124] Update Catalan translation --- po/ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 7af186ff..daf2fd5b 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" "Conversations allow you to read a complete discussion without having to find" " and click from message to message." msgstr "" -"Les converses li permeten llegir una discussió completa sense haver de " +"Les converses li permeten llegir una conversa completa sense haver de " "buscar i fer clic de missatge en missatge." #: desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:27 @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "L'opció «--hidden» està en desús i s'eliminarà en el futur." #: src/client/application/application-client.vala:1082 #, c-format msgid "Unrecognised program argument: “%s”" -msgstr "Paràmetre no reconegut: «%s»" +msgstr "Argument del programa no reconegut: «%s»" #. / Notification title. #: src/client/application/application-controller.vala:485 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Sistema" #: src/client/dialogs/dialogs-problem-details-dialog.vala:224 #: ui/problem-details-dialog.ui:42 msgid "Save As" -msgstr "Desa i anomena" +msgstr "Anomena i desa" #: src/client/components/components-inspector.vala:230 #: src/client/dialogs/dialogs-problem-details-dialog.vala:225 @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Detalls" #: src/client/dialogs/password-dialog.vala:16 msgid "Geary requires your email password to continue" msgstr "" -"El Geary requereix la contrasenya de correu electrònic per a continuar" +"El Geary requereix la contrasenya del correu electrònic per a continuar" #. Translators: Label displaying total number of email #. messages in a folder. String substitution is the actual @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Envia" #: src/client/plugin/email-templates/email-templates.vala:299 #: src/client/plugin/special-folders/special-folders.vala:180 msgid "Edit" -msgstr "Edició" +msgstr "Edita" #: src/client/plugin/folder-highlight/folder-highlight.plugin.desktop.in:4 msgid "Folder Highlight" -- 2.29.2